The UN chief and agencies serving refugees and migrants urgently called for safer travel routes and bolstered rescue operations following a deadly shipwreck that left at least 45 dead on Sunday off the coast of Crotone, Italy.