© Unsplash/Mahdi Djawadi | Teheran, Irans hovedstad.

Mens USA og Iran for anden uge i træk udveksler dødbringende angreb, opfordrer FN fortsat til en nedtrapning af konflikten og fremhæver samtidig de ødelæggelser, der er forårsaget blandt civilbefolkningen og på kritisk infrastruktur i hele Mellemøsten.

»Vi er virkelig bekymrede over, at fjendtlighederne er blusset op igen, og at der er sket en fornyet eskalering i store dele af regionen,« sagde FN’s talsmand Stéphane Dujarric mandag i New York og understregede, at »en øjeblikkelig nedtrapning er afgørende.«

Han påpegede, at»ligesom i enhver konflikt er beskyttelsen af civile og civile mål af afgørende betydning«, og at den livsvigtige infrastruktur, som de er afhængige af for at overleve – herunder hospitaler og vandforsyning – skal skånes.

»Alle parter skal overholde deres forpligtelser i henhold til den humanitære folkeret, herunder principperne om skelnen, proportionalitet og forsigtighed,« sagde han.

Fornyet trussel fra Yemen

Talsmanden tilføjede, at FN også er »meget bekymret« over de seneste trusler fra Houthi-oprørerne i Yemen mod Saudi-Arabien og den frie skibsfart i de vigtige skibsruter i Det Røde Hav langs Yemens kyst, hvilket understreger risikoen for en endnu større regional eskalering.  

Han opfordrede endnu en gang til en øjeblikkelig nedtrapning af konflikten og opfordrede alle parter til at løse deres uoverensstemmelser gennem dialog og diplomati. 

Som svar på et spørgsmål fra en journalist udtrykte Dujarric desuden bekymring over de mulige konsekvenser for humanitære indsatser og den globale handel.

“Vi har tidligere set, hvordan Det Røde Hav allerede er blevet afskåret. Det ønsker vi ikke skal ske igen ,” sagde han.

»Det vil naturligvis påvirke strømmen af FN-varer, der sendes ud, især humanitære forsyninger og udstyr til fredsbevarende indsatser. Men hvad der er langt mere bekymrende, er, at det igen vil have en negativ indvirkning på den globale handel, på handelen med energi og på handelen som helhed.«

»Dette sker på et tidspunkt, hvor »vi allerede ser konsekvenserne af den næsten fuldstændige lukning af Hormuzstrædet, og hvilken indvirkning det har på den globale økonomi«, sagde han.

Frygt og usikkerhed

De fornyede fjendtligheder mellem USA og Iran, som oprindeligt opstod på grund af kontrollen over strædet, har dæmpet håbet om fred efter underskrivelsen af en hensigtserklæring mellem Washington og Teheran i juni.

Aftalen bør sætte en stopper for de kamphandlinger, der begyndte i februar, da USA og Israel bombede Iran, som til gengæld gennemførte gengældelsesangreb mod mål i flere Golfstater og Jordan.

»Overalt i Mellemøsten lever civilbefolkningen endnu en gang med frygt og usikkerhed på grund af de gentagne angreb, og sundhedssystemerne er tvunget til at håndtere konsekvenserne,« sagde dr. Hanan Balkhy, regionaldirektør for Verdenssundhedsorganisationen (WHO), i en opdatering mandag.

Situationen i Iran

Hun sagde, at de iranske sundhedsmyndigheder oplyser, at 50 mennesker er blevet dræbt i denne måned, og at mere end 500 er blevet såret, heriblandt kvinder og børn. Desuden er vigtig infrastruktur også blevet ramt.

Hun henviste til et angiveligt angreb på et afsaltningsanlæg i Hormozgan-provinsen, der ligger i den sydlige del af landet, hvilket har afbrudt forsyningen af sikkert drikkevand til tusindvis af mennesker.

I mellemtiden førte eksplosioner i nærheden af Baqaei Reference Hospital i sidste uge til, at børn, der modtog specialiseret kræftbehandling, blev evakueret som en sikkerhedsforanstaltning.

Atomanlæg angiveligt ramt

I andre nyheder oplyste Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) søndag, at den undersøger rapporter om et angreb natten over på byggepladsen for Darkhovin-atomkraftværket i Iran, som er under opførelse.

FN-agenturet oplyste, at anlægget stadig befinder sig i de allerførste faser af opførelsen og ikke indeholdt noget nukleart materiale, da inspektørerne sidst besøgte stedet.

Selvom angrebet ikke menes at udgøre nogen strålingsrisiko, opfordrede IAEA’s generaldirektør Rafael Mariano Grossi til militær tilbageholdenhed omkring alle anlæg med tilknytning til atomkraft.

Konsekvenser i Golfstaterne

WHO fremhævede også hændelser andre steder, f.eks. i Qatar, hvor faldende granatsplinter sårede fem civile.

Myndighederne i det nærliggende Kuwait meldte om tilskadekomne og betydelige skader efter et angreb på et olieanlæg. Også elværker og afsaltningsanlæg blev ramt, hvilket medførte én tilskadekommet og nedlukning af flere elproduktionsenheder.

»Disse hændelser udgør en stadig større risiko for civilbefolkningen og miljøsundheden, samtidig med at de lægger et vedvarende pres på redningsmandskabet og sundhedsvæsenet,« sagde dr. Balhky om den generelle situation.

Som reaktion herpå har WHO opfordret til en øjeblikkelig nedtrapning af konflikten i hele Mellemøsten samt beskyttelse af civilbefolkningen og sundhedsvæsenet i overensstemmelse med den internationale humanitære ret.

Find venligst den originale artikel her.

Denne oversættelse er genereret ved brug af Word Press Multilingual Plugin. Hvis noget er uklart, henvises til den engelske version af artiklen.