© UN Photo/Manuel Elías | Resultater efter afstemningen i Generalforsamlingen om resolutionen, der erklærer handel med afrikanske slaver og racistisk slavebinding af afrikanere som den alvorligste forbrydelse mod menneskeheden.

FN-resolution opfordrer til erstatning for slaveriets ‘historiske uretfærdigheder’

Klapsalver brød ud i FN’s Generalforsamlings sal onsdag, da medlemsstaterne vedtog en resolution, der erklærede den transatlantiske slavehandel for den alvorligste forbrydelse mod menneskeheden.

Opløsningen med Ghana i spidsen fik 123 stemmer for. Tre lande – Argentina, Israel og USA – stemte imod og 52 undlod at stemme.

“I dag mødes vi i højtidelig solidaritet for at bekræfte sandheden og forfølge en vej til helbredelse og genoprettende retfærdighed,” sagde Ghanas præsident John Dramani Mahama, da han forud for afstemningen talte på vegne af den afrikanske gruppe med 54 medlemmer – den største regionale blok i FN.

Stjålet, lænket, afsendt

I mere end 400 år blev millioner af mennesker stjålet fra Afrika, lagt i lænker og sendt til den nye verden for at knokle i bomuldsmarker og sukker- og kaffeplantager under brændende varme og piskeslag.

De blev nægtet deres grundlæggende menneskelighed og endda deres egne navne og blev tvunget til at udholde generationer af udnyttelse med konsekvenser, der giver genlyd i dag, herunder vedvarende anti-sort racisme og diskrimination.

Resolutionen understregede “handlen med afrikanske slaver og racialiseret slaveri af afrikanere som den alvorligste forbrydelse mod menneskeheden på grund af det endelige brud i verdenshistorien, omfanget, varigheden, den systemiske karakter, brutaliteten og de vedvarende konsekvenser, der fortsat strukturerer alle menneskers liv gennem racialiserede regimer for arbejde, ejendom og kapital.”

Ret op på uretfærdigheder, støt reparationer

Den bekræftede vigtigheden af at tage fat på historiske uretfærdigheder, der påvirker afrikanere og folk i diasporaen, på en måde, der fremmer retfærdighed, menneskerettigheder, værdighed og helbredelse, samtidig med at den understregede, at krav om erstatning er et konkret skridt i retning af afhjælpning.

Teksten var “yderst problematisk i utallige henseender”, sagde ambassadør Dan Negrea, USA’s repræsentant i FN’s Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC), før afstemningen.

Han beklagede, at Washington “endnu en gang må minde dette organ om, at FN eksisterer for at opretholde international fred og sikkerhed” og “ikke blev grundlagt for at fremme snævre specifikke interesser og dagsordener, for at etablere internationale nichedage eller for at skabe nye dyre møde- og rapporteringsmandater.”

Desuden “anerkender USA ikke en juridisk ret til erstatning for historiske krænkelser, der ikke var ulovlige i henhold til international lov på det tidspunkt, hvor de fandt sted.”

En alvorlig krænkelse af menneskerettighederne

Slaveriets rædsler gav ekko i Generalforsamlingssalen, da medlemsstaterne mindedes den internationale dag til minde om dets ofre.

“Slavehandel og slaveri er blandt de alvorligste krænkelser af menneskerettighederne i menneskets historie – en fornærmelse mod selve de principper, der er nedfældet i FN’s charter og Verdenserklæringen om Menneskerettigheder, som selv er født delvist af disse fortidens uretfærdigheder”, sagde forsamlingens formand Annalena Baerbock.

De lande, hvor afrikanske slaver blev taget fra, led også under “en udhuling” efter at have mistet hele generationer, som potentielt kunne have hjulpet dem til at blomstre.

“Det var, for at sige det mere koldt, masseudvinding af ressourcer,” siger hun.

Fjern vedvarende barrierer

FN’s generalsekretær António Guterres opfordrede til at konfrontere slaveriets varige arv i form af ulighed og racisme.

“Nu må vi fjerne de vedvarende barrierer, der forhindrer så mange mennesker af afrikansk afstamning i at udøve deres rettigheder og realisere deres potentiale“, sagde han.

“Vi må forpligte os – fuldt ud og uden tøven – til menneskerettigheder, lighed og ethvert menneskes iboende værdi.”

I den forbindelse er det andet internationale årti for mennesker af afrikansk afstamning og Den Afrikanske Unions årti for erstatning af stor betydning.

Respekt for afrikanske lande

Han opfordrede landene til at bruge dem som drivkraft for at udrydde systemisk racisme, sikre retfærdighed og fremskynde en inkluderende udvikling, der er kendetegnet ved lige adgang til uddannelse, sundhed, beskæftigelse, bolig og et sikkert miljø.

“Men der er brug for langt mere dristige handlinger – fra mange flere stater“, tilføjede han.

“Dette omfatter forpligtelser til at respektere de afrikanske landes ejerskab af deres egne naturressourcer. Og skridt til at sikre deres lige deltagelse og indflydelse i den globale finansielle arkitektur og FN’s Sikkerhedsråd.”

Ingen fred uden genoprettende retfærdighed

Barbados’ Poet Laureate, Esther Philips, læste op af nogle af sine værker, herunder et stykke om en ung pige, der går rundt på en tidligere sukkerplantage og ikke forstår dens historiske betydning, mens hendes forfædre, der ligger begravet der, ser på.

“Der er ånder fra slaveriets ofre til stede i dette rum i dette øjeblik, og de lytter kun efter ét ord: retfærdighed,” sagde Philips til de delegerede.

“For dem og for verden kan der ikke være fred uden retfærdighed – forberedende retfærdighed – og den opfordring besvares kun, når ord omsættes til handling. Spørgsmålet er, hvad du vil gøre?”

Find venligst den originale artikel her.

Denne oversættelse er genereret ved brug af Word Press Multilingual Plugin. Hvis noget er uklart, henvises til den engelske version af artiklen.