UN News | FN’s generalsekretær António Guterres taler til Sikkerhedsrådets møde om Iran.
Bombning af Iran og gengældelsesangreb er ‘en alvorlig trussel mod international fred og sikkerhed’: Guterres
“Alt skal gøres” for at forhindre en større optrapning af krigen i Mellemøsten efter USA’s og Israels fælles angreb på Iran og gengældelsesaktioner fra Teheran rettet mod flere lande i regionen, sagde FN’s generalsekretær til Sikkerhedsrådet lørdag.
António Guterres beskrev dagens begivenheder som en alvorlig trussel mod international fred og sikkerhed og opfordrede indtrængende det internationale samfund til at stå sammen og trække hele regionen “tilbage fra afgrunden”.
Guterres mindede rådet om, at artikel to i FN-pagten siger, at alle medlemsstater “i deres internationale forbindelser skal afholde sig fra at true med eller anvende magt mod nogen stats territoriale integritet eller politiske uafhængighed”, og at folkeretten og den humanitære folkeret altid skal respekteres.
Den militære aktion, som har involveret lande i hele Mellemøsten, fortsatte FN-chefen, indebærer en risiko for at “antænde en kæde af begivenheder, som ingen kan kontrollere i den mest ustabile region i verden.“
UN Photo/Eskinder Debebe | Diplomater samles i FN’s Sikkerhedsråd for at diskutere den hastigt udviklende krise i Iran og hele Mellemøsten.
‘Tilbage til forhandlingsbordet’
Generalsekretæren gentog, at varig fred kun kan opnås med fredelige midler, herunder ægte dialog og forhandlinger, og bemærkede, at Israels og USA’s fælles militæroperation fandt sted efter indirekte samtaler mellem USA og Iran med Oman som mægler, hvilket “forspildte” en mulighed for diplomati.
Guterres opfordrede til nedtrapning og øjeblikkeligt ophør af fjendtlighederne og opfordrede kraftigt alle parter til straks at vende tilbage til forhandlingsbordet, især om fremtiden for Irans atomprogram.
“Jeg opfordrer alle medlemsstater til nøje at overholde deres forpligtelser i henhold til folkeretten, herunder FN-pagten, til at respektere og beskytte civile i overensstemmelse med den humanitære folkeret og til at sikre nuklear sikkerhed,” erklærede han.
Frankrig: “Vi har brug for, at Iran respekterer sine internationale forpligtelser
Jérôme Bonnafont fra Frankrig opfordrede Iran til at respektere sine internationale forpligtelser og understregede, at overholdelse af international lov er “en betingelse for langsigtet sikkerhed i regionen og verden.”
Ambassadør Bonnafont sagde, at Iran ikke har benyttet lejligheden til at indgå en atomaftale, men i stedet har reduceret sit samarbejde med Det Internationale Atomenergiagentur(IAEA).
Rusland: “Endnu en uprovokeret handling af væbnet aggression
Den russiske ambassadør Vassily Nebenzia sagde, at de amerikansk-israelske angreb var “endnu en uprovokeret handling af væbnet aggression mod en suveræn og uafhængig medlemsstat i strid med FN’s charter og international lov.”
Dette “hensynsløse skridt”, sagde han, har ført til en kraftig optrapning i hele regionen, som han beskrev som et “forræderi mod diplomatiet”.
Kina: Irans territoriale integritet ‘skal respekteres’
Kinas ambassadør Fu Cong beskrev de amerikansk-israelske angreb som “uforskammede”, fordømte truslen om magtanvendelse for at afgøre enhver international tvist – og opfordrede til, at “Irans og andre regionale landes suverænitet, sikkerhed og territoriale integritet respekteres.”
Ambassadør Fu udtrykte sorg over det store tab af civile liv under lørdagens angreb og opfordrede alle parter til at opfylde deres forpligtelser i henhold til folkeretten og øjeblikkeligt indstille de militære aktioner.
Han sagde, at det var “chokerende”, at de amerikansk-israelske angreb var kommet midt i de diplomatiske forhandlinger mellem USA og Iran.
UN News | USA’s ambassadør Mike Waltz taler til Sikkerhedsrådets møde om Iran og Mellemøsten.
De Forenede Stater: ‘Vedvarende aggression’ kunne ikke ignoreres
USA’s ambassadør Mike Waltz sagde, at angrebene på Iran var rettet mod at afvikle landets ballistiske missilkapacitet, nedbryde flådeaktiver, der bruges til at destabilisere internationalt farvand, og forstyrre det maskineri, der bevæbner proxy-militser.
Målet, fortsatte han, er at sikre, at “det iranske regime aldrig nogensinde kan true verden med et atomvåben.”
“Ingen ansvarlig nation kan ignorere vedvarende aggression og vold”, advarede han og tilføjede, at Irans fortsatte stræben efter avancerede missilkapaciteter kombineret med landets afvisning af at opgive atomambitioner – på trods af diplomatiske muligheder – udgør “en alvorlig og stigende fare”.
STORBRITANNIEN: Regional stabilitet ‘en prioritet’
“Dette er et skrøbeligt øjeblik for Mellemøsten,” sagde Storbritanniens ambassadør James Kariuki, der er formand for Rådet i februar. “Regional stabilitet er fortsat en prioritet,” sagde han og tilføjede, at britiske styrker er aktive, og at flyene er i luften som en del af “koordinerede regionale forsvarsoperationer” i overensstemmelse med international lov.
“Vi ønsker at se den hurtigst mulige løsning, der sikrer sikkerhed og stabilitet i regionen,” fortsatte han og opfordrede Iran til at afstå fra yderligere angreb og sin “forfærdelige” opførsel for at muliggøre en vej tilbage til diplomatiet.
UN News | Irans ambassadør Amir Saeid Iravani taler til Sikkerhedsrådet.
Iran: Strejker ‘uden juridisk grundlag’
“I morges indledte det amerikanske regime – i fællesskab og i samarbejde med det israelske regime – en uprovokeret og overlagt aggression mod Den Islamiske Republik Iran for anden gang inden for de seneste måneder,” sagde Irans ambassadør Amir Saeid Iravani.
“Dette er ikke kun en aggressionshandling; det er en krigsforbrydelse og en forbrydelse mod menneskeheden,” insisterede han og beskyldte USA og Israel for bevidst at angribe civilt befolkede områder i flere store byer.
“Påberåbelsen af ‘forebyggende angreb’, påstande om en overhængende trussel eller andre ubegrundede politiske påstande er ubegrundede juridisk, moralsk og politisk,” fortsatte Iravani og afviste kategorisk de påstande, som repræsentanterne for Frankrig, Storbritannien og andre vestlige repræsentanter fremsatte om Irans fredelige atomprogram.
Israel: Angreb ‘en handling af nødvendighed’
Israels angreb på Iran, sagde ambassadør Danny Danon, fandt sted for at stoppe “en eksistentiel trussel, før den blev irreversibel.”
Hans land havde handlet af nødvendighed, fordi regimet ikke efterlod noget fornuftigt alternativ, idet det byggede atomvåben i strid med international lov, myrdede sine egne borgere og knuste uenighed, udvidede missilarsenaler og bevæbnede stedfortrædere i hele regionen – alt imens det erklærede, at det havde til hensigt at slette Israel fra landkortet.
Ambassadør Danon sagde, at Teheran var blevet bedt om at stoppe berigelsen af uran og tillade fuld inspektion, men at de ikke havde gjort det.
“De byggede midlerne til at fremtvinge en uigenkaldelig virkelighed med ryggen mod muren. Det er ikke en fremtid, Israel vil acceptere.”