© FN i Syrien | FN’s generalsekretær António Guterres taler til pressen i Damaskus, Syrien.

Syrien har en mulighed for ikke blot at komme sig efter konflikten, men også at opbygge »en fremtid, der er mere stabil, mere inkluderende og mere velstående for alle syrere«, sagde FN’s generalsekretær António Guterres lørdag i Damaskus, da han indledte et historisk besøg i landet.

FN’s generalsekretær betegnede Syrien som »i dag stabilitetens søjle i Mellemøsten« og sagde, at landet»står ved et vendepunkt«, og opfordrede det internationale samfund til at gribe chancen for at hjælpe med at genopbygge en nation, der er ved at komme sig efter mere end et årti med konflikt.

I en tale til journalisterne sammen med udenrigsminister Asaad al-Shaibani beskrev Guterres sit besøg som »yderst meningsfuldt«, baseret på årtiers samarbejde med syrerne, først som FN’s højkommissær for flygtninge og senere som generalsekretær.

»I årevis, længe før jeg blev generalsekretær, arbejdede jeg tæt sammen med syrere,« sagde han og mindedes de lokalsamfund, der tog imod flygtninge, der flygtede fra konflikt og forfølgelse, samt de syriske familier, der senere blev tvunget til at flygte fra deres eget land.

»Jeg mødte unge syrere, hvis håb var enkle og universelle: at lære, at arbejde, at bidrage og at leve i fred.«

Disse oplevelser, sagde han, havde sat sig fast i ham og var med til at forklare, hvorfor det var vigtigt for ham at være i Damaskus netop nu.

»Jeg traf faktisk en bevidst beslutning om ikke at rejse til Syrien fra begyndelsen af den brutale undertrykkelse af det syriske folk i 2011 og frem til regimets fald.«

En mulighed for at skabe en ny fremtid

Generalsekretæren sagde, at syrerne havde gennemgået år med »modgang, tab og usikkerhed«, men aldrig havde mistet den modstandsdygtighed, det talent og den kreativitet, der kendetegner landet.

»I dag står Syrien over for et vendepunkt.

»Nu har vi ikke blot mulighed for at komme os efter konflikten, men også for at lægge grundlaget for en fremtid, der er mere stabil, mere inkluderende og mere velstående for alle syrere.«

Han understregede, at genopbygningen af landet vil kræve lederskab og tillid, samtidig med at man sikrer, at alle syrere kan genkende sig selv i landets fremtid.

»Frem for alt vil det kræve, at alle syrere ser en plads for sig selv i deres lands fremtid.

»Og det er op til syrerne selv at fastlægge deres vej fremad og forme de institutioner, der skal tjene de kommende generationer.«

Et »øjeblik præget af partnerskab og solidaritet«

FN’s generalsekretær advarede om, at intet land, der kommer ud af mere end et årti med konflikt, kan genopbygge sig selv alene, og opfordrede til et stærkere internationalt engagement.

»Dette er et øjeblik, hvor det internationale samfund er nødt til at støtte Syrien med beslutsomhed og fremsyn,« sagde han.

»Genopbygningen af Syrien er en humanitær nødvendighed – og det er også en investering i udvikling, fred og regional stabilitet.«

Han sagde, at det internationale samfund bør bidrage til at skabe betingelser for økonomisk genopretning, genoprette vigtige tjenester og infrastruktur, udvide mulighederne for at skaffe sig et udkomme og beskæftigelsesmuligheder samt støtte en sikker, frivillig og værdig hjemvenden for flygtninge og fordrevne.

»Internationale finansielle institutioner og udviklingspartnere spiller også en vigtig rolle i bestræbelserne på at hjælpe Syrien med at genoprette forbindelsen til regionale og globale økonomiske muligheder.«

»Nu er det tid til samarbejde og solidaritet.«

Han fremhævede FN’s rolle og sagde, at organisationen stod klar til at støtte Syrien gennem overgangsfasen.

»Vi er parate til at støtte jeres politiske overgang, herunder jeres bestræbelser på at sikre retfærdighed i overgangsfasen, udarbejde en permanent forfatning og afholde frie og retfærdige valg.«

»Vi har ingen FN-dagsorden for Syrien. Vores dagsorden er den syriske regerings og det syriske folks dagsorden.«

Suverænitet og territorial integritet

Guterres gentog desuden FN’s støtte til Syriens suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet.

»Vi understreger vigtigheden af fuldt ud at respektere Syriens suverænitet, uafhængighed, enhed og territoriale integritet.«

»Krænkelser af Syriens suverænitet og territoriale integritet er uacceptable og skal ophøre.«

Med henvisning til udviklingen omkring Golanhøjderne tilføjede han: »Det, der sker i området omkring Golanhøjderne, er fuldstændig uacceptabelt.«

»Jeg vil gerne minde det internationale samfund om, at Golanhøjderne er syrisk territorium.«

Generalsekretæren sagde, at FN vil fortsætte samarbejdet med syrerne og internationale partnere for at støtte »en fremtid præget af fred, værdighed og muligheder, som syrerne selv definerer«.

Spurgt ind til Israels handlinger i Syrien

Under en spørgerunde med journalister gentog FN’s generalsekretær sin opfordring til at bringe krænkelserne af Syriens territoriale integritet til ophør og sagde, at det internationale samfund måtte påtage sig en mere aktiv rolle.

»Vi anser den nuværende situation for uholdbar, og den må bringes til ophør,« sagde han, samtidig med at han påpegede, at FN-personale på stedet arbejdede på at afbøde konsekvenserne af de aktuelle begivenheder.

Selv om han erkendte uenighederne i FN’s Sikkerhedsråd, lovede han at fortsætte sin indsats for sagen og understregede, at »det, der er syrisk, er syrisk og kan ikke tages fra dem.«

Besøget fortsætter

Besøget er generalsekretærens første rejse til Syrien siden det tidligere regimes fald. Under sit ophold forventes han at mødes med præsident Ahmed al-Sharaa og andre højtstående embedsmænd samt med kvindegrupper, repræsentanter for civilsamfundet og medlemmer af forskellige samfundsgrupper.

Mandag skal Guterres holde tale for den nye Folkeforsamling i Den Syriske Arabiske Republik, inden han rejser videre til Cypern.

Find venligst den originale artikel her.

Denne oversættelse er genereret ved brug af Word Press Multilingual Plugin. Hvis noget er uklart, henvises til den engelske version af artiklen.