Sandra Caligaro | Kvindelige radio- og tv-stationer samles på Radio Begum 90.1 FM i Afghanistan.

Radio Begum: Et sjældent offentligt rum for kvinder i Afghanistan

Hver morgen i Kabul kører flere biler gennem den afghanske hovedstad for at hente Radio Begums producere. De unge kvinder rejser ikke selv til kontoret, da det er blevet for kompliceret at bevæge sig rundt i byen.

“De kommer ikke alene med bus eller taxa, fordi det er meget kompliceret for en kvinde at bevæge sig rundt i byen, især for unge kvinder,” sagde stationens grundlægger Hamida Anan til UN News og forklarede, hvilke love der forhindrer dem i at gøre det.

Når de ankommer til studiet, holder journalisterne deres redaktionsmøde, forbereder deres programmer og går live på skærmen.

“Et glimt af håb i mørket

Stationen, som modtager støtte fra FN’s Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur(UNESCO), arbejder med et team på omkring 30 kvinder og sender over det meste af landet, undtagen i omkring et dusin af Afghanistans 34 provinser, hvor myndighederne har forbudt selv lyden af kvindestemmer i medierne.

“Lige nu, når du er i Afghanistan og skifter kanal på tv eller skifter mellem radiostationer, hører du kun mænds stemmer eller ser billeder af mænd,” siger Anan.

I dette lydbillede, der er domineret af mandlige stemmer, skiller Radio Begum sig ud.

“At høre en kvindes stemme i dette udelukkende mandlige univers er som et lille lys, et glimt i et hav af mørke.”

En radiostation for kvinder, af kvinder

Radio Begum blev lanceret i marts 2021, kun få måneder før Taleban vendte tilbage til magten.

Grundlæggeren, Anan, blev født i Kabul, men flygtede fra krigen med sin familie som otteårig og voksede op i Schweiz, hvor hun studerede journalistik. Efter Taleban-styrets fald i 2001 vendte hun tilbage til sit land for at støtte udviklingen af afghanske medier.

I de første dage sendte stationen musik, underholdningsprogrammer og interviews med aktive kvinder, som fremhævede de afghanske kvinders resultater i de sidste tyve år.

“Radio Begum er en radiostation lavet til kvinder, af kvinder.”

Men efter Talibans magtovertagelse i august 2021 måtte medierne hurtigt tilpasse deres indhold.

“Fra den ene dag til den anden måtte vi stoppe med at sende musik. Fra den ene dag til den anden måtte vi skære ned på vores underholdningsprogrammer.”

At navigere i nye restriktioner

I løbet af månederne er der kommet flere og flere restriktioner for kvinder og medier. Kvinder er gradvist blevet udelukket fra mange jobs i den offentlige sektor, og kvindelige journalister skal arbejde under strenge betingelser: De må kun interviewe kvinder og kan ikke være alene i et studie med en mand.

“Der var konstante advarsler og trusler,” husker Anan.

For at kunne fortsætte med at sende valgte stationen at undgå enhver politisk konfrontation.

“Vi besluttede ikke at gå ind i politik. Det er en af grundene til, at vi kan fortsætte med at arbejde.”

I slutningen af 2024 erklærede et dekret udstedt af Taleban-myndighederne også, at det var “upassende” for kvinders stemmer at blive hørt i det offentlige rum, en beslutning, der fik flere provinser til at forbyde kvindelige stemmer i radio- og tv-udsendelser.

“Vi er en radiostation, der tjener kvinder,” sagde Anan. “Vi er ikke længere et almindeligt medie.”

I denne sammenhæng tilpassede Radio Begum gradvist sine programmer og vendte sig tidligt mod uddannelse.

“Vi var pionerer, der brugte vores radiobølger til uddannelse.”

Allerede i efteråret 2021 begyndte stationen at sende undervisning, længe før forbuddet mod at lade piger gå i skole blev udbredt. Da skolerne senere lukkede for teenagepiger, blev denne mission central.

“De har lukket skolerne, ja. Skole er forbudt, men det er uddannelse ikke. Så vi vil bringe skolen ind i hjemmet så meget som muligt.”

I dag sendes der seks timers undervisningsprogrammer baseret på det afghanske skolepensum hver dag, tre timer på dari og tre på pashto.

Stationen sender også programmer om emner som sundhed, psykologisk støtte, medicinsk rådgivning, spiritualitet, kvinders iværksætteri og sociale spørgsmål som f.eks. afhængighed. De fleste udsendes live, så lytterne kan ringe ind og stille spørgsmål.

Fremme af kvinders rettigheder gennem islam

For at tale om kvinders rettigheder har Radio Begum valgt en uventet vej: religiøse tekster.

“Vi informerer kvinder om deres rettigheder, og vi bruger islam til at gøre det, fordi det er den eneste måde,” forklarede Anan og tilføjede, at stationens religiøse program bygger på vers, suraer og hadither fra Koranen, som forklares i udsendelsen af kvindelige teologer.

“Islam er meget præcis med hensyn til kvinders plads i samfundet,” siger hun og nævner regler om arv, skilsmisse, enkers situation og uddannelse. “Vi citerer versene, suraerne … så de ikke kan sige noget.”

I første omgang undersøgt af myndighederne, som ville sikre sig, at værterne virkelig forstod de religiøse tekster, men deres reaktion overraskede redaktionen.

“De fortalte os, at det var deres yndlingsprogram.”

I dag er showet blandt stationens mest lyttede programmer.

“Min mand opfører sig meget bedre”

Hvert program modtager mange opkald fra lyttere over hele landet.

“Opkaldene fra lytterne er et meget godt barometer for effekten af vores programmer.”

På grund af efterspørgslen er nogle shows, især dem med fokus på psykologisk støtte, endda blevet forlænget.

En lytter fra Bamiyan-provinsen sagde, at hun lærte om sine arverettigheder gennem et program og var i stand til at gøre dem gældende i sin familie.

I et andet tilfælde forklarede en kvinde, at hendes mand havde ændret adfærd ved at lytte til et program.

“Min mand lyttede til programmet, og siden da har han opført sig meget bedre, og han er meget venligere.”

Disse vidnesbyrd, siger Anan, “opmuntrer os og giver os en smule trøst”.

“Vi er nødt til at træde til”

På trods af disse små fremskridt er virkeligheden stadig vanskelig.

“At være afghansk kvinde betyder mange begrænsninger og mange bekymringer,” siger Anan.

I denne sammenhæng forsøger Radio Begum at tilbyde et sjældent rum for udtryk og lytning.

“Vi reagerer på behov, som regeringen burde opfylde for kvinder, men da denne regering har besluttet at ignorere 50 procent af befolkningen, er vi nødt til at træde til.”

I et land, hvor kvinder i stigende grad er udelukket fra den offentlige sfære, fortsætter Radio Begum med at sende og giver et sjældent rum, hvor kvinder stadig kan blive hørt.

Find venligst den originale artikel her.

Denne oversættelse er genereret ved brug af Word Press Multilingual Plugin. Hvis noget er uklart, henvises til den engelske version af artiklen.